Engels zoals het hoort  -  English the way it should be
Dutch to English translations

 

Niet zeker of uw Engels klopt? Of laat u liever uw Nederlandse tekst vertalen naar het Engels?
Miktim kan uw teksten redigeren, schrijven, herschrijven en/of vertalen. Neem contact met ons op voor een vrijblijvend offerte.

Voor meer informatie, bel 06 55 92 35 91 of gebruik het contactformulier (zie rechterkolom).

Uncertain whether your English is up to scratch? Or do you have a Dutch text that needs translating? Why not let Miktim  edit, write or translate your texts for you? Contact us for a  quotation (with no obligation on your part).

For more information, call +31 (0)6 55 92 35 91 or use the e-mail contact form (see right column).

Mochten wij u onverhoopt niet snel genoeg kunnen helpen - of heeft u een andere taal-combinatie nodig - dan doen we uiteraard ons best u naar een andere vakkundige vertaler te verwijzen.

If we're unable to help you with the necessary speed - or you require a different language combination - we'll do our best to refer you to another, skilled translator.

Wij werken graag in overleg en geven graag feedback. Bij twijfel over taalgebruik en/of wat er eigenlijk bedoeld wordt, dan nemen wij contact met u op om ervoor te zorgen dat het eindproduct echt aan uw wensen voldoet. Wij doen dit ook - kosteloos - bij constatering van onbedoelde fouten in uw brontekst. 

We like to work in consultation with our clients. When aspects of the text, or the exact intentions of the writer are unclear, we will contact you to discuss the issue and ensure that the final product is as you want it to be. We also highlight - at no extra charge - possible errors in the original (Dutch) text.

 

Text & Translation